Лететь выше всех падать больней но зато какие OSCHUCHENIA***
Утешение
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значение куда она путь свой направила? Порвана времени нить. НЕ моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всем забыла она и не помнит кто ей душу отдал.
Своего двойника она ищет теперь в обещании взглядов. Пересекает пространство, которое верность моя охраняет. Рисует надежду, стирает ее беззаботно. Победоносная, не принимает участия в победах. Я живу в глубине ее, словно счастливый обломок кораблекрушения. Неведомо ей, что мое одиночество стало богатством ее. На меридиане великом, где взлет ее обозначен, моя свобода ее разрушает.
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значение куда она путь свой направила? Порвана времени нить. НЕ моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всем забыла она и не помнит кто еЙ душу отдал, кто светит издали, что б она не упала.
Рене Шар
Пер.М.Кудинова
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значение куда она путь свой направила? Порвана времени нить. НЕ моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всем забыла она и не помнит кто ей душу отдал.
Своего двойника она ищет теперь в обещании взглядов. Пересекает пространство, которое верность моя охраняет. Рисует надежду, стирает ее беззаботно. Победоносная, не принимает участия в победах. Я живу в глубине ее, словно счастливый обломок кораблекрушения. Неведомо ей, что мое одиночество стало богатством ее. На меридиане великом, где взлет ее обозначен, моя свобода ее разрушает.
Любовь моя бродит по улицам города. Разве имеет значение куда она путь свой направила? Порвана времени нить. НЕ моя это больше любовь, может каждый с ней говорить. Обо всем забыла она и не помнит кто еЙ душу отдал, кто светит издали, что б она не упала.
Рене Шар
Пер.М.Кудинова